พากย์เสียงด้วย AI พร้อมซับไตเติลแปลในตัว
การแปลวิดีโอคือการเปลี่ยนภาษาพูดในวิดีโอเป็นอีกภาษาหนึ่ง จะเป็นตัวอักษร (ซับไตเติล) หรือเสียงพูด (พากย์เสียง) ก็ได้ AI แปลวิดีโอ ของ Klipa จะตรวจจับภาษาที่พูดในวิดีโอ แปลให้ แล้วสร้างแทร็กเสียงใหม่ ไม่ต้องใช้สตูดิโอ ไม่ต้องจ้างนักพากย์ มีให้เลือกสองโหมดบนหน้าจอ: พากย์เสียง และ ล่าม
โหมดพากย์เสียง: เสียงของคนในคลิป ในอีกภาษาหนึ่ง
ในโหมดพากย์เสียง เสียงแปลจะใกล้เคียงกับเสียงของคนในวิดีโอ และคงอารมณ์ จังหวะ และบรรยากาศของต้นฉบับไว้ ทำให้วิดีโอดูเหมือนถ่ายทำในภาษานั้นจริงๆ รองรับการแปลเป็น 32 ภาษา
โหมดล่าม: เสียงชัดเจน เหมือนในงานประชุม
ในโหมดล่าม จะมีเสียงที่ชัดเจนแปลความหมายให้ เหมือนล่ามในงานประชุม คุณเลือกได้จากเสียงที่มีชื่อ 7 เสียง ได้แก่ เสียงผู้หญิง 3 เสียง เสียงผู้ชาย 3 เสียง และเสียงกลางๆ 1 เสียง และฟังตัวอย่างสั้นๆ ในภาษาปลายทางก่อนเริ่มได้ โหมดนี้รองรับการแปลเป็น 33 ภาษา มีตัวเลือกให้เปิดเสียงต้นฉบับเบาๆ เป็นพื้นหลังใต้เสียงใหม่ เหมาะเวลาที่อยากให้ได้ยินเสียงบรรยากาศหรือเพลงอยู่
การจัดจังหวะในโหมดล่าม
ในโหมดล่าม ประโยคที่แปลแต่ละประโยคจะวางตรงไทม์สแตมป์เดียวกับประโยคต้นฉบับ เสียงจึงตรงกับภาพพอดี ถ้าประโยคไหนยาวเกินช่วงเวลา ระบบจะเร่งความเร็วขึ้นเล็กน้อยในระดับที่พอดี แทนที่จะตัดเสียงทิ้ง ประโยคสุดท้ายจะไม่ถูกตัด วิดีโออาจยืดออกไปด้วยเฟรมนิ่งไม่กี่เฟรมเพื่อให้พูดจบ
ซับไตเติลที่แปลแล้ว ใช้ได้กับทั้งสองโหมด
ไม่ว่าจะเลือกโหมดไหน คุณจะได้ไฟล์ซับไตเติลที่แปลแล้ว (SRT) มาพร้อมกับวิดีโอ จะโพสต์วิดีโอที่มีแค่เสียงใหม่ ใช้เฉพาะซับไตเติล หรือใช้ทั้งสองอย่างก็ได้ เหมาะเวลาที่แพลตฟอร์มรองรับซับที่นำเข้าได้ไม่ดี หรือเวลาที่ผู้ชมดูโดยปิดเสียง
ฟอร์แมตที่รองรับและทดลองใช้ฟรี
อัปโหลดวิดีโอได้ทั้งแบบ MP4, MOV, AVI, MKV และ WebM ช่วงทดลองใช้ฟรีจะแปลวิดีโอของคุณ 15 วินาที โดยเลือกช่วงที่มีคนพูดมากที่สุด ถ้าอยากแปลทั้งคลิป เลือกแพ็กเกจ Pro (10 นาทีต่อเดือน) หรือ Studio (30 นาทีต่อเดือน) หรือจ่ายครั้งเดียวตามความยาววิดีโอก็ได้ ถ้านาทีที่เหลือของสมาชิกน้อยกว่าความยาววิดีโอ ระบบจะแปลเฉพาะช่วงต้น และมีตัวเลือกจ่ายครั้งเดียวเพื่อแปลทั้งคลิป
สิ่งที่เครื่องมือสร้างสรรค์ออกมา
วิธีแปลวิดีโอใน 3 ขั้นตอน
อัปโหลดวิดีโอเพื่อแปล
วางไฟล์วิดีโอของคุณ (MP4, MOV, AVI, MKV หรือ WebM): AI จะตรวจจับภาษาที่พูดโดยอัตโนมัติ โดยที่คุณไม่ต้องตั้งค่าอะไรเลยก่อนเริ่มขั้นตอนต่อไป
เลือกภาษาและเสียงพากย์
เลือกโหมด พากย์เสียงหรือล่าม และเลือกภาษาปลายทาง ถ้าเลือกโหมดล่าม ให้เลือกเสียงจาก 7 เสียง และกดฟังตัวอย่างสั้นๆ ก่อนเริ่มแปล
ดาวน์โหลดวิดีโอที่พากย์เสียงแล้ว
รับวิดีโอของคุณคืนพร้อมเสียงใหม่ที่ซิงค์กับภาพ รวมถึงไฟล์ซับไตเติลที่แปลแล้ว พร้อมเผยแพร่ด้วยเสียงพากย์ ซับไตเติล หรือทั้งสองอย่าง
ทำไมต้องแปลวิดีโอกับ Klipa
แปลและพากย์เสียงในขั้นตอนเดียว
การถอดเสียง แปลภาษา และสร้างเสียงพากย์ทำงานโดยอัตโนมัติจากต้นจนจบ: อัปโหลดวิดีโอในภาษาหนึ่ง แล้วรับวิดีโอพากย์เสียงในอีกภาษาหนึ่งกลับมา โดยไม่ต้องส่งออกไฟล์ซับไตเติลเองและไม่ต้องสลับไปมาระหว่างหลายเครื่องมือ
พากย์เสียงได้ 32 ภาษา
โหมดพากย์เสียงแปลวิดีโอได้ 32 ภาษา ส่วนโหมดล่ามแปลได้ 33 ภาษา ระบบตรวจจับภาษาที่พูดในวิดีโอให้อัตโนมัติ คุณแค่เลือกภาษาปลายทาง
รวมซับไตเติลที่แปลแล้ว
ไฟล์ซับไตเติลในภาษาเป้าหมายจะถูกสร้างขึ้นพร้อมกับการพากย์เสียง โดยใช้ไทม์สเตมป์เดียวกัน คุณสามารถดาวน์โหลดแยกต่างหาก, พร้อมกับเสียงใหม่ หรือใช้แทนเสียงเดิมได้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะนำวิดีโอไปเผยแพร่ที่ไหน
เสียงล่าม ฟังตัวอย่างก่อนได้
ในโหมดล่าม เลือกได้ 1 ใน 7 เสียงที่มีชื่อ คือผู้หญิง 3 ผู้ชาย 3 และเสียงกลาง 1 ทุกเสียงมีตัวอย่างสั้น ๆ ในภาษาปลายทางให้ฟังก่อนเริ่มแปล ส่วนในโหมดพากย์ เสียงที่แปลแล้วจะใกล้เคียงกับเสียงของคนในวิดีโอ
ควรแปลวิดีโอตอนไหน
เปลี่ยนวิดีโอภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาอังกฤษ
วิดีโอที่บันทึกด้วยภาษาอื่นจะสามารถรับชมได้สำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ พร้อมเสียงพากย์แทนซับไตเติลที่ผู้ชมจำนวนมากมักจะเลื่อนผ่านบนมือถือ วิดีโอต้นฉบับของคุณจะยังคงอยู่ครบถ้วน พร้อมเผยแพร่ควบคู่ไปกับวิดีโอที่มีเสียงพากย์
พากย์วิดีโอการตลาดสำหรับตลาดต่างประเทศ
วิดีโอต้นฉบับเดียวกลายเป็นเวอร์ชันพากย์เสียงหลายภาษา สำหรับแต่ละตลาดเป้าหมายโดยไม่ต้องถ่ายทำใหม่และไม่ต้องเข้าสตูดิโอใหม่สำหรับแต่ละภาษา ข้อความและจังหวะของต้นฉบับยังคงเดิม มีแค่เสียงที่เปลี่ยนไป
แปลคอร์สเรียนหรือวิดีโอฝึกอบรม
ผู้เรียนที่ไม่รู้ภาษาต้นฉบับสามารถติดตามเนื้อหาได้ด้วยภาษาของตนเอง โดยเสียงจะซิงค์กับสิ่งที่กำลังสาธิตบนหน้าจอ แทนที่จะต้องมาคอยอ่านซับไตเติลพร้อมกับดูไดอะแกรมหรือท่าทางไปด้วย
เข้าถึงผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส หรืออารบิก
วิดีโอที่เคยลงออนไลน์ไปแล้วสามารถนำกลับมาสร้างกระแสในตลาดใหม่ที่ไม่เคยเข้าถึง โดยไม่ต้องถ่ายทำใหม่หรือจ้างนักพากย์สำหรับทุกภาษา แต่ละตลาดจะได้ยินเสียงในภาษาของตัวเองจากไฟล์ต้นฉบับเดียวกัน
ทำให้ครอบครัวต่างประเทศเข้าใจวิดีโอส่วนตัวของคุณ
ข้อความจากครอบครัว, ความทรงจำที่บันทึกไว้ หรือวิดีืองานแต่งงานที่บันทึกในภาษาหนึ่ง จะทำให้ญาติที่พูดอีกภาษาหนึ่งฟังรู้เรื่องได้ โดยไม่ต้องผ่านบริการแปลภาษาแบบมืออาชีพสำหรับงานส่วนตัวที่มักจะใช้แค่ครั้งเดียว
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
เครื่องมือแปลวิดีโอ AI — คำถามที่พบบ่อย
วิธีแปลวิดีโอออนไลน์ ทำอย่างไร?
อัปโหลดวิดีโอ เลือกภาษาเป้าหมายและโหมด เช่น พากย์เสียง หรือล่าม ทดลองฟรีจะแปลวิดีโอของคุณ 15 วินาทีในช่วงที่มีการพูดคุยกันมากที่สุด วิดีโอทั้งหมดจะถูกแปลด้วยนาทีของแพ็กเกจ Pro (10 นาทีต่อเดือน) หรือ Studio (30 นาทีต่อเดือน) หรือชำระเงินครั้งเดียวตามความยาวของวิดีโอ
ถ้าคำแปลยาวกว่าต้นฉบับ เสียงจะยังตรงจังหวะไหม
ในโหมดล่าม แต่ละประโยคที่แปลจะถูกวางตามเวลาของประโยคต้นฉบับ ถ้ายาวเกินช่วงที่มี ระบบจะเร่งความเร็วขึ้นเล็กน้อยในระดับที่พอดี แทนการตัดเสียงทิ้ง ประโยคสุดท้ายจะไม่ถูกตัด วิดีโออาจถูกต่อด้วยภาพนิ่งสองสามเฟรมเพื่อให้พูดจบ
แปลวิดีโอเป็นภาษาอะไรได้บ้าง
โหมดพากย์เสียงแปลได้ 32 ภาษา และโหมดล่ามแปลได้ 33 ภาษา ไม่ต้องบอกว่าวิดีโอเป็นภาษาอะไร เพราะระบบตรวจจับภาษาต้นทางให้อัตโนมัติ
เสียงที่แปลจะเหมือนเสียงของคนพูดในวิดีโอไหม
ขึ้นอยู่กับโหมดที่คุณเลือก โหมดพากย์เสียงจะให้เสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงของคนในวิดีโอ และคงอารมณ์ จังหวะ และบรรยากาศไว้ ทำให้วิดีโอเหมือนถ่ายทำเป็นอีกภาษาตั้งแต่แรก ส่วนโหมดล่ามจะใช้เสียงที่ฟังชัดถ่ายทอดความหมาย เหมือนล่ามในงานประชุม โดยไม่มีอารมณ์และน้ำเสียงของต้นฉบับ
เลือกเสียงและฟังก่อนได้ไหม
ได้ ในโหมดล่าม คุณเลือกได้ 1 ใน 7 เสียงที่มีชื่อ (ผู้หญิง 3 ผู้ชาย 3 และเสียงกลาง 1) และกดฟังตัวอย่างสั้น ๆ ในภาษาปลายทางได้ก่อนเริ่มแปล ส่วนในโหมดพากย์ เสียงที่แปลแล้วจะใกล้เคียงกับเสียงของคนในวิดีโอ
การแปลสร้างซับไตเติลด้วยไหม?
ได้ ไฟล์ซับไตเติลที่แปลแล้วจะถูกสร้างขึ้นพร้อมกับวิดีโอพากย์ โดยใช้ไทม์ไลน์เดียวกันกับการพากย์ คุณสามารถเผยแพร่วิดีโอโดยใช้เสียงพากย์อย่างเดียว ซับไตเติลอย่างเดียว หรือใช้ทั้งสองอย่างร่วมกันก็ได้ ขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มและผู้ชมของคุณ
การแปลวิดีโอใช้เวลานานแค่ไหน?
เวลาในการประมวลผลขึ้นอยู่กับความยาวของวิดีโอและจำนวนประโยคที่ต้องถอดเสียง แปล และพากย์: ใช้เวลาไม่กี่นาทีสำหรับวิดีโอสั้น และนานกว่านั้นอย่างเห็นได้ชัดสำหรับวิดีโอยาวหรือมีบทพูดเยอะ เพราะทุกบรรทัดจะถูกจัดการทีละรายการ
ฉันสามารถแปลวิดีโอ YouTube ด้วยเครื่องมือนี้ได้ไหม?
เครื่องมือแปลวิดีโอจะทำงานกับไฟล์ที่อัปโหลด ไม่ใช่ลิงก์ YouTube ที่นำมาวาง ให้ดาวน์โหลดวิดีโอก่อนด้วยเครื่องมือดาวน์โหลดวิดีโอของ Klipa จากนั้นจึงอัปโหลดไฟล์นั้นมาที่นี่เพื่อทำการแปลและพากย์เสียง โดยไม่ต้องมีขั้นตอนยุ่งยากใดๆ ขั้นกลาง
แปลวิดีโอของคุณเลยตอนนี้
การแปล, การพากย์เสียง AI ที่ซิงค์กัน และซับไตเติลที่แปลแล้ว
ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
วิดีโอเดียว ทุกภาษา
