พากย์เสียงและใส่ซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสให้วิดีโอของคุณ
คนที่อยากแปลวิดีโอเป็นภาษาฝรั่งเศส มักมีไฟล์ภาษาอังกฤษอยู่ในมือ และอยากให้คนดูในฝรั่งเศส เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์ แคนาดา หรือแอฟริกาตะวันตกดูได้สบาย ๆ ตัวแปลของ Klipa ทำให้ครบทุกขั้นตอน ถอดเสียงพูดเป็นข้อความ แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส พากย์ด้วยเสียงสังเคราะห์ที่คุณเลือกหลังฟังตัวอย่างแล้ว และให้ข้อความซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสมาคู่กับไฟล์พากย์
ภาษาฝรั่งเศสทั้งแบบเสียงและแบบข้อความ
ผลลัพธ์ทั้งสองแบบมาจากคำแปลชุดเดียวกันและใช้ไทม์สแตมป์ตรงกัน จะโพสต์แค่เสียงพากย์ แค่ซับไตเติลบนไฟล์ที่ยังเป็นเสียงต้นฉบับ หรือใช้ทั้งสองอย่างพร้อมกันก็ได้ ซับไตเติลมีประโยชน์ในที่ที่วิดีโอเล่นอัตโนมัติแบบปิดเสียง ส่วนเสียงพากย์เหมาะกับคนดูที่ไม่อยากอ่านไปด้วยดูไปด้วย ทุกประโยคที่แปลจะเริ่มพร้อมประโยคต้นฉบับ ภาษาฝรั่งเศสมักยาวกว่าภาษาอังกฤษ ถ้าประโยคไหนยาวเกิน ระบบจะบีบให้กระชับขึ้นนิดหน่อยภายในเพดานที่กำหนดไว้ และปล่อยให้ประโยคสุดท้ายพูดจนจบ แม้ว่าอาจต้องต่อภาพนิ่งท้ายคลิปเพิ่มอีกสองสามเฟรมก็ตาม
ลองฟังเสียงก่อนเลือก
เลือกเสียงชาย หญิง หรือเป็นกลาง แล้วเลือกต่อจากเสียงสังเคราะห์ที่มีชื่อ 7 เสียง ตั้งแต่เสียงนิ่ง ๆ สุขุม เสียงอบอุ่น ไปจนถึงเสียงสดใสมีพลัง ปุ่ม ฟังเสียง จะเล่นตัวอย่างสั้น ๆ เป็นภาษาฝรั่งเศส คุณจึงได้ฟังโทนเสียงก่อนลองใช้จริง วิดีโอสอนอาจเหมาะกับเสียงสุขุม ส่วนโปรโมตก็เหมาะกับเสียงสดใสมีพลัง เสียงเหล่านี้ไม่ใช่เสียงโคลนของคุณ และไม่ได้เอาเสียงของนักแสดงที่อัดไว้มาใช้ซ้ำ จึงไม่ต้องกังวลเรื่องการขอความยินยอม
งานที่ใช้บ่อย
คอร์สที่สอนเป็นภาษาอังกฤษแต่มีผู้เรียนที่พูดฝรั่งเศส วิดีโอสินค้าสำหรับร้านค้าที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส วิดีโอสอนของครีเอเตอร์สำหรับผู้ติดตามที่ชอบภาษาฝรั่งเศส หรือวิดีโอครอบครัวสำหรับญาติที่อ่านและพูดภาษานี้ได้ ภาษาต้นฉบับจะปล่อยให้ตรวจจับอัตโนมัติ หรือตั้งเองก็ได้ และยังมีตัวเลือกให้เก็บเสียงต้นฉบับไว้เบา ๆ อยู่ใต้เสียงฝรั่งเศสด้วย
สิ่งที่เครื่องมือสร้างสรรค์ออกมา
รับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสใน 3 ขั้นตอน
อัปโหลดวิดีโอที่มีคนกำลังพูด
ส่งไฟล์วิดีโอที่มีเสียงพูด Klipa จะจัดการตรวจหาภาษาที่พูดเอง แต่คุณยังสามารถตั้งค่าภาษาต้นทางเองได้หากต้องการระบุให้ชัดเจน
คงเสียงภาษาฝรั่งเศสไว้และทดฟังเสียงพากย์
ภาษาฝรั่งเศสคือภาษาเป้าหมายของหน้านี้ เลือกว่าต้องการเสียงผู้ชาย ผู้หญิง หรือเสียงกลางๆ กดฟังตัวอย่างเสียงภาษาฝรั่งเศส และติ๊กเลือกหากต้องการเก็บเสียงต้นฉบับไว้คลอเบาๆ ด้านล่าง
ดาวน์โหลดเสียงบรรยายและข้อความภาษาฝรั่งเศส
เมื่อเสร็จแล้ว ให้ดาวน์โหลดวิดีโอเสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศสพร้อมไฟล์ซับไตเติลภาษาฝรั่งเศส ทั้งคู่ใช้ไทม์โค้ดเดียวกัน จะโพสต์อันใดอันหนึ่งหรือโพสต์ทั้งคู่ก็ได้ เพื่อให้เหมาะกับแพลตฟอร์มและผู้ชมของคุณ
ทำไมการพากย์เสียงภาษาฝรั่งเศสด้วย Klipa ถึงเวิร์ก

ได้ทั้งเสียงและซับไตเติ้ลจากการอัปโหลดครั้งเดียว
อัปโหลดครั้งเดียวจะได้ทั้งเสียงบรรยายภาษาฝรั่งเศสและซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสที่จังหวะตรงกันเป๊ะ ขั้นตอนระหว่างทาง ตั้งแต่การถอดเสียงไปจนถึงการพากย์เสียงฝรั่งเศส ทำงานต่อเนื่องกันโดยที่คุณไม่ต้องคอยก๊อปปี้ข้อความข้ามเครื่องมือไปมา ประหยัดเวลาช่วงบ่ายไปได้เยอะสำหรับไฟล์ยาว ๆ และตัดปัญหาซับไตเติลไม่ตรงกับเสียงไปได้เลย

ฟังเสียงภาษาฝรั่งเศสก่อนตัดสินใจ
มีเสียงสังเคราะห์ 7 เสียงที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ ทั้งเสียงกลาง ๆ เสียงผู้ชาย 3 เสียง และเสียงผู้หญิง 3 เสียง โทนเสียงมีตั้งแต่นุ่มนวลสุขุมไปจนถึงอบอุ่นและมีพลัง กดฟังตัวอย่างภาษาฝรั่งเศสได้ทุกเมื่อ เปรียบเทียบด้วยหูของคุณเองก่อนเริ่มทดลองแปล

ภาษาฝรั่งเศสที่ซิงค์ตรงกับภาพ
เนื่องจากภาษาฝรั่งเศสปกติแล้วต้องใช้คำมากกว่าภาษาอังกฤษ จังหวะเวลาจึงมักเป็นจุดที่การพากย์เสียงพัง ที่นี่ทุกบรรทัดจะตรงกับจังหวะต้นฉบับ บรรทัดที่ยาวเกินไปจะถูกย่อลงนิดหน่อยแทนที่จะโดนตัดทิ้ง และบรรทัดสุดท้ายก็จะไม่ถูกตัดหายไป เฟรมที่หยุดนิ่งเล็กน้อยจะช่วยยืดวิดีโอออกไปเมื่อจำเป็น

คงบรรยากาศต้นฉบับไว้ได้ตามต้องการ
เสียงเพลง เสียงผู้คน หรือโทนเสียงของผู้ถูกสัมภาษณ์สามารถคงไว้ในมิกซ์เสียงได้: ตัวเลือกคงเสียงต้นฉบับจะลดเสียงแทร็กแรกและวางไว้เบื้องหลังการบรรยายภาษาฝรั่งเศส ปิดสวิตช์แล้วเสียงภาษาฝรั่งเศสจะเด่นขึ้นมาโดดๆ ในทั้งสองกรณี ตัวภาพเองจะยังคงเหมือนกับที่คุณถ่ายมาทุกประการ
ใครที่ต้องใช้เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส
ฝึกอบรมทีมงานหรือคลาสเรียนที่พูดภาษาฝรั่งเศส
เวบบินาร์หรือโมดูลปฐมนิเทศภาษาอังกฤษสามารถเปลี่ยนเป็นภาษาฝรั่งเศสที่ตรงกับหน้าจอ ผู้เรียนจึงฟังไปพร้อมๆ กับที่การสาธิตกำลังดำเนินไปได้ แทนที่จะต้องอ่านข้อความด้านล่าง เทรนเนอร์สามารถทำวิดีโอเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสได้เลยโดยไม่ต้องอัดเซสชันนั้นซ้ำอีก
ขายของให้ลูกค้าที่พูดภาษาฝรั่งเศส
ร้านค้า แอป หรือบริการที่มีวิดีโอภาษาอังกฤษ สามารถทำเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสให้ลูกค้าในฝรั่งเศส เบลเยียม หรือสวิตเซอร์แลนด์ได้ จังหวะและรอยต่อของต้นฉบับยังอยู่ครบ เปลี่ยนแค่เสียงและข้อความเท่านั้น
บริการผู้ติดตามที่ชอบภาษาฝรั่งเศส
ครีเอเตอร์ที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นชาวฝรั่งเศสสามารถโพสต์วิดีโอยอดฮิตในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส พร้อมข้อความซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสได้เลย แทนที่จะต้องมานั่งลุ้นให้คนเปิดใช้คำบรรยายแทนอัตโนมัติ โดยที่วิดีโอตัวแรกที่อัปโหลดไว้ก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม
ติดตามการพูดคุยหรือเลคเชอร์เป็นภาษาฝรั่งเศส
เซสชันประชุมหรือสัมภาษณ์ที่บันทึกไว้ในเครื่อง จะกลายเป็นแทร็กเสียงและข้อความภาษาฝรั่งเศสให้คุณอ่านไปฟังไปได้ เหมาะสำหรับสื่อที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์นำมาใช้ ไม่ใช่คอนเทนต์ของคนอื่น
แชร์วิดีโอครอบครัวให้ญาติที่พูดภาษาฝรั่งเศสฟัง
คำอวยพร บันทึกการเดินทาง หรือคำกล่าววันเกิดในภาษาอื่น จะกลายเป็นสิ่งที่ญาติๆ ที่พูดฝรั่งเศสฟังและอ่านเข้าใจได้ ความต้องการแบบนี้แทบไม่ต้องจ้างนักแปลเลย ทำครั้งเดียวจบ
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
แปลวิดีโอเป็นภาษาฝรั่งเศส: คำถามที่พบบ่อย
มีคลิปภาษาฝรั่งเศสที่ไม่มีลายน้ำให้ใช้งานไหม?
ทดลองฟรีแปลวิดีโอของคุณ 15 วินาทีในช่วงที่มีการพูดมากที่สุด พร้อมโลโก้ Klipa แปลวิดีโอทั้งหมดแบบไม่มีโลโก้ด้วยนาทีจากแพ็กเกจ Pro (10 นาทีต่อเดือน) หรือ Studio (30 นาทีต่อเดือน) หรือชำระเงินครั้งเดียวตามความยาว
การพากย์ด้วย AI ถูกกฎหมายไหม?
คำตอบนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย สิ่งที่บอกได้เกี่ยวกับเครื่องมือนี้คือ: เสียงพากย์เป็นเสียงสังเคราะห์ที่เลือกจากแคตตาล็อก ไม่ใช่เสียงโคลนของคุณและไม่ใช่นักแสดงมาอัดเสียง ลิขสิทธิ์ในตัววิดีโอเป็นอีกเรื่องหนึ่ง: ควรแปลเฉพาะสื่อที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้ใช้ซ้ำได้ และตรวจสอบสัญญาต่าง ๆ รวมถึงกฎของแพลตฟอร์มที่คุณจะนำไปโพสต์ด้วย
ทำอย่างไรให้ได้ทั้งเสียงและซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสพร้อมกัน?
อัปโหลดไฟล์ คงภาษาฝรั่งเศสไว้เป็นภาษาเป้าหมาย เลือกเสียงแล้วกดเริ่ม คุณจะได้รับวิดีโอพากย์และไฟล์ซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสที่มีจังหวะเวลาตรงกัน เผยแพร่ทั้งสองอย่างร่วมกัน หรือเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ขึ้นอยู่กับว่าผู้ชมของคุณดูแบบเปิดเสียงหรือปิดเสียง
หน้าไหนจัดการกับทิศทางตรงกันข้าม?
การค้นหาจำนวนมากสำหรับหัวข้อนี้หมายถึงทิศทางตรงกันข้าม หน้านี้ตั้งค่าไว้สำหรับผลลัพธ์ภาษาฝรั่งเศส หากต้องการแปลงจากไฟล์ที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ ให้เปิดหน้าภาษาอังกฤษ ซึ่งจะเลือกภาษาอังกฤษเป็นเป้าหมายไว้ล่วงหน้า และมีเสียงพากย์รวมถึงไฟล์ซับไตเติลแบบเดียวกัน
ใช้งานกับวิดีโอ Facebook ที่ฉันบันทึกไว้ได้ไหม?
ได้ หากคุณบันทึกมันเป็นไฟล์ในรูปแบบทั่วไปและมีสิทธิ์นำกลับมาใช้ใหม่ เครื่องมือนี้รองรับการอัปโหลดไฟล์ ไม่ใช่การวางลิงก์ ให้อัปโหลดไฟล์ ตั้งค่าภาษาเป้าหมายเป็นฝรั่งเศสแล้วเริ่มงานได้เลย ถ้าไม่แน่ใจ ให้ปล่อยภาษาต้นฉบับไว้ที่ตรวจหาอัตโนมัติ
มีวิธีถอดเสียงภาษาฝรั่งเศสเป็นข้อความไหม?
ผลลัพธ์ที่เป็นตัวหนังสือของเครื่องมือนี้คือไฟล์ซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสที่แปลมาจากเสียงพูด หากคุณต้องการแค่ข้อความธรรมดาจากเสียงที่พูดเป็นภาษาฝรั่งเศสอยู่แล้ว เครื่องมือถอดเสียง AI จะตอบโจทย์กว่า เพราะช่วยให้คุณไม่ต้องสร้างเสียงพากย์และไม่ต้องแปลซ้ำ
เสียงภาษาฝรั่งเศสแบบไหนที่เหมาะกับวิดีโอสอนวิธีใช้?
โทนเสียงจะแตกต่างกันไปในทั้งเจ็ดเสียง: บางเสียงดูสุขุม บางเสียงอบอุ่น บางเสียงกระตือรือร้น วิดีโอสอนมักจะเหมาะกับเสียงสุขุม ส่วนวิดีโอโปรโมตเหมาะกับเสียงกระตือรือร้น กด ฟัง เพื่อฟังตัวอย่างเสียงภาษาฝรั่งเศสของแต่ละตัวเลือก จากนั้นเลือกด้วยการฟังของคุณเอง คุณยังสามารถเลือกเพศชาย หญิง หรือเสียงกลางก่อนได้
ผู้ชมชาวฝรั่งเศสสามารถอ่านพร้อมกับฟังได้ไหม?
ใช่ ข้อความซับไตเติลภาษาฝรั่งเศสจะถูกส่งมอบเป็นไฟล์แยกต่างหากที่มีจังหวะเวลาเดียวกับการบรรยาย ใช้ร่วมกับเสียงภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้ชมที่ชอบทั้งสองอย่าง หรือใช้เดี่ยวๆ ทับเสียงต้นฉบับสำหรับผู้ชมที่ชอบอ่าน คุณเป็นผู้ตัดสินใจร่วมกับแพลตฟอร์ม
เก็บเสียงดนตรีพื้นหลังเบาๆ จากต้นฉบับไว้ได้ไหม?
ได้ ติ๊กตัวเลือกเก็บเสียงเดิมไว้ เสียงแรกจะเบาลงอยู่เบื้องหลังเสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศส เหมาะสำหรับตอนที่เสียงเพลงหรือบรรยากาศรอบข้างมีความสำคัญ ถ้าไม่ติ๊ก หนังจะมีแค่เสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศสอย่างเดียว การตั้งค่านี้ใช้ได้กับทุกภาษาต้นฉบับ
เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสจะเสร็จเร็วแค่ไหน?
เวลารอขึ้นอยู่กับความยาวของไฟล์และจำนวนบรรทัดที่พูดที่จะต้องถอดเสียง แปล และพากย์ ไฟล์สั้นมักจะพร้อมภายในไม่กี่นาที ในขณะที่ไฟล์ยาวและมีบทพูดเยอะจะใช้เวลานานกว่าอย่างเห็นได้ชัด แต่ละบรรทัดจะได้รับการจัดการทีละขั้นตอนก่อนที่จะสามารถดาวน์โหลดผลลัพธ์ได้
ใส่เสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศสให้วิดีโอของคุณ
เสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศส, ข้อความภาษาฝรั่งเศส และเสียงที่คุณเลือกเอง
ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
ภาษาฝรั่งเศสสำหรับวิดีโอที่ต้องโกอินเตอร์
การเข้าถึงผู้ชมที่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่ต้องจองสตูดิโอและนักพากย์เพื่อทำงานหลายวันอีกต่อไป อัปโหลดไฟล์, ลองฟังเสียงพากย์, แล้วเผยแพร่เสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศส, ข้อความซับไตเติลภาษาฝรั่งเศส หรือทั้งสองอย่าง หากต้องการฝังคำบรรยายเก๋ๆ ลงบนภาพ ซึ่งไฟล์ซับไตเติลธรรมดาทำไม่ได้ ซับไตเติลแบบเคลื่อนไหว คือเครื่องมือที่ควรเปิดใช้ถัดไป และหากไฟล์เดียวกันนี้ต้องการสื่อสารกับผู้ชมที่พูดภาษาสเปน หน้าภาษาสเปนของเครื่องมือนี้ จะใช้ขั้นตอนเดียวกัน, เสียงเดียวกัน และการตั้งค่าเดียวกัน