オンラインで動画に字幕を追加する方法：知っておくべきすべて
字幕は、もう画面の下に出るただの文字じゃない。動画を最後まで見てもらえるか、スクロールで飛ばされるかを左右するものだ。Klipaなら、ソフトをインストールしなくても、オンラインで動画に字幕を追加できて、無料で試せる。文字起こしは自動、字幕は単語ごとにタイミングが合って、焼き付ける前にスタイルも選べる。
なぜ動画に字幕をつけるの?
SNSの動画は、音を消して見られることがほとんど。字幕がなければ、伝えたいことは届かない。読みやすい字幕は最初の数秒で視聴者を引き留めて、聴覚に障がいのある人や聞こえにくい人も楽しめる動画になる。さらに、プラットフォームが内容を理解する助けにもなる。字幕をつけることは、リーチ、アクセシビリティ、見つけてもらいやすさのすべてにつながるんだ。
TikTok、Reels、YouTube Shorts向けのアニメーション字幕
話している単語が光ったり、色が変わったり、ポンと弾んだりするアニメーション字幕は、バズるショート動画の定番になった。Klipaには、1単語ずつ表示するカラオケ風から、Highlighter、Fill、Clean captionsまで、11種類のアニメーション字幕スタイルがある。どのスタイルも自分の動画でライブプレビューできるから、見たままの仕上がりで焼き付けられる。
焼き付け字幕とSRTファイル、どっちを選ぶ?
動画に字幕をつける方法は2つ。字幕ファイル(SRTやVTT)は動画とは別になっていて、視聴者が字幕のオン・オフを切り替えられるから、YouTubeに向いている。焼き付け字幕は映像のピクセルに直接埋め込まれるから、どのプラットフォームでも、設定なしでそのまま表示される。Klipaならどちらも対応。アニメーション字幕を動画に焼き付けつつ、必要ならSRTやVTTファイルも受け取れる。
フォント、色、タイミングを細かく調整
文字起こしが終わったら、字幕ワークショップで全部調整できる。人気の書体10種類から選べるフォント、字幕のサイズと位置、文字色、話している単語のハイライト色。聞き間違えた名前や短くしたい文も、字幕を1行ずつ直せて、タイミングも微調整できる。調整が終わったら、字幕を焼き付けて完成だ。
ツールで作成される成果物
3ステップで動画に字幕を追加する方法
字幕を入れる動画をアップロード
MP4、MOV、WebM、MKVファイルをドロップします。自動文字起こしが100以上の言語から話されている言語を検出し、字幕を生成するため、手入力は一切不要です。
字幕のスタイルを選択
11種類の動く字幕スタイルから選んで、ビデオ上の動きをライブでプレビューしましょう。フォント、サイズ、位置、色を微調整して、理想の見た目に仕上げます。
字幕付き動画をダウンロード
字幕が動画に焼き込まれ、すぐに投稿できます。SRTやVTT形式で字幕をダウンロードして、他のプラットフォームで使い回すことも可能です。
Klipaで字幕を追加する理由
11種類のアニメーション字幕
単語ごとのカラオケ、ハイライト、塗りつぶし、ミニマル：あらゆる字幕スタイルを動画に焼き付ける前に試せます。
カスタマイズ可能な字幕（フォント、色、位置）
フォント、サイズ、位置、文字色、ハイライト色を自由に選択。汎用テンプレートではなく、あなたのブランドに合わせた字幕にできます。
動画に焼き込まれた字幕
字幕が映像に完全に焼き付けられるため、別ファイルの管理なしでTikTok、Instagram、YouTube、LinkedInにそのまま表示できます。
単語ごとに修正された字幕
内蔵エディタを使えば、最終的な焼き込みの前に、字幕テキストの修正やタイミングの調整、削除が可能です。
動画に字幕を追加するタイミング
ショート動画で視聴者の心を掴む
ショート動画では、アニメーション字幕が3秒以内に目を引きます。ハイライト、カラオケ風、塗りつぶしといったエネルギッシュな字幕スタイルで、消音でスクロールしている視聴者の心を掴みましょう。
研修や講座動画のための字幕
オンライン講座、チュートリアル、ウェビナー：見やすい字幕があれば、騒がしい場所でも内容が伝わり、耳の不自由な視聴者もアクセスしやすくなります。ここではすっきりした字幕スタイルが最適です。
字幕で世界中の視聴者にアプローチ
文字起こしは100以上の言語に対応しています。英語、アラビア語、スペイン語などの動画に字幕を追加し、SRTファイルをエクスポートして翻訳できます。
関連ツール
動画への字幕焼き付けに関するよくある質問
動画に字幕を追加するにはどうすればいいですか？
動画をアップロードし、自動文字起こしで字幕を作成、スタイルを選んで焼き込みを開始します。PassまたはPro/Studioプランなら、Klipaロゴなしの動画をお届けします。
どんなアニメーション字幕のスタイルがありますか？
単語ごとのカラオケ表示、ハイライト、塗りつぶし、ミニマルなど、11種類の字幕スタイルを用意。すべての字幕スタイルを、動画に焼き込む前にプレビューできます。
字幕のフォントや色をカスタマイズできますか？
できるよ。フォントは10種類(Montserrat、Poppins、Bangers、Anton…)から選べて、字幕のサイズと位置、文字色、話している単語のハイライト色も自由に決められる。
字幕は動画に永久に焼き付けられますか？
はい。字幕がピクセルに焼き付けられます。別途ファイルを用意する必要もなく、視聴者がオンにする手間なしで、すべてのプラットフォームで表示されます。
焼き付け前に字幕テキストを修正できますか？
はい。内蔵エディターですべての字幕行を確認できます。聞き間違いの修正、タイミングの調整、行の削除や追加を行ってから焼き付けられます。
動画に字幕を追加するのにどれくらい時間がかかりますか？
文字起こしは数十秒で完了します。字幕の焼き込みには、スタイルの複雑さにもよりますが、5分の動画で約2〜4分かかります。
アラビア語やその他の右から左へ記述する言語の字幕にも対応していますか？
はい。アラビア語、ヘブライ語、ペルシャ語の字幕も正しく表示されます。自動文字起こしは100以上の言語に対応しています。
SRTファイルと焼き付け字幕の違いは何ですか？
SRTファイルは動画とは別ファイルのため、視聴者が字幕のオン・オフを切り替えられます。焼き込み字幕は映像に定着するため常に表示されます。Klipaでは両方を作成できます。
字幕をSRTやVTTとしてダウンロードできますか？
はい。文字起こしが完了すると、字幕付き動画と一緒に SRT または VTT 形式の字幕もダウンロードできます。YouTube での使用や、後から字幕を翻訳する際に便利です。
無料お試しで動画に字幕を追加
自動文字起こし、11種類のアニメーション付き字幕スタイル、ワンクリックで焼き込み。
クレジットカード不要
視聴者を最後まで惹きつける字幕
