Çevrim içi videoya altyazı nasıl eklenir: bilmen gereken her şey
Altyazılar artık ekranın altındaki sıradan bir metin değil: birinin videonu izleyip izlemeyeceğini ya da kaydırıp geçeceğini onlar belirliyor. Klipa ile hiçbir yazılım kurmadan, ücretsiz deneyerek videoya online altyazı ekleyebilirsin: transkripsiyon otomatik, altyazılar kelime kelime senkronize ve videoya gömmeden önce stilini sen seçiyorsun.
Videolarına neden altyazı eklemelisin?
Sosyal medya videolarının çoğu sessiz izleniyor. Altyazı yoksa mesajın karşıya ulaşmıyor. Okunaklı altyazılar izleyiciyi ilk saniyelerde videoda tutar, videonu işitme engelliler için erişilebilir kılar ve platformların içeriğinin ne hakkında olduğunu anlamasına yardımcı olur. Altyazı eklemek aynı anda erişim, erişilebilirlik ve görünürlük meselesi.
TikTok, Reels ve YouTube Shorts için animasyonlu altyazılar
Animasyonlu altyazılar, yani söylenen kelimenin parlaması, renk değiştirmesi ya da zıplaması, öne çıkan kısa videoların imzası oldu. Klipa, kelime kelime karaokeden Highlighter, Fill ve Clean altyazılara kadar 11 animasyonlu altyazı stili sunuyor. Her stil kendi videonda canlı önizleniyor: ne görüyorsan videoya olduğu gibi gömülür.
Videoya gömülü altyazı mı, SRT dosyası mı: hangisini seçmelisin?
Videoya altyazı eklemenin iki yolu var. Altyazı dosyası (SRT veya VTT) ayrı kalır: izleyiciler altyazıyı açıp kapatabilir, bu da YouTube için ideal. Videoya gömülü altyazılar ise görüntünün piksellerine işlenir: hiçbir ayara dokunmadan her platformda, her yerde görünür. Klipa ikisini de yapıyor: animasyonlu altyazıları videoya gömüyor, ihtiyacın olursa SRT veya VTT dosyasını da veriyor.
Yazı tiplerini, renkleri ve zamanlamayı ince ayarla
Transkripsiyon bittikten sonra altyazı atölyesinde her şeyi ayarlayabilirsin: on popüler yazı tipi arasından seçim, altyazıların boyutu ve konumu, metin rengi ve söylenen kelimenin vurgu rengi. Altyazı metnini satır satır düzeltebilir (yanlış anlaşılan bir isim, kısaltılacak bir cümle) ve altyazıları videoya kalıcı olarak gömmeden önce zamanlamayı ayarlayabilirsin.
Aracın ürettiği sonuç
3 adımda videoya altyazı nasıl eklenir?
Altyazı eklenecek videoyu yükle
MP4, MOV, WebM veya MKV dosyanı bırak. Otomatik deşifre 100+ dil arasından konuşulan dili algılar ve altyazıları oluşturur — hiçbir şey yazmazsın.
Altyazı stilini seç
11 animasyonlu altyazı stiline göz at ve videonda canlı olarak nasıl göründüğünü izle. Sonuç tam istediğin gibi olana kadar yazı tipini, boyutunu, konumunu ve renklerini ayarla.
Altyazılı videonu indir
Altyazılar videonun üzerine işlenir ve yayınlanmaya hazırdır. Başka yerlerde yeniden kullanmak için altyazılarınızı SRT veya VTT olarak da indirebilirsiniz.
Altyazılarınızı neden Klipa ile eklemelisiniz?
11 animasyonlu altyazı stili
Kelime kelime karaoke, Etki, Fosforlu, Dolgu: her altyazı stilini videonuza gömmeden önce deneyebilirsiniz.
Özelleştirilebilir altyazılar (yazı tipi, renkler, konum)
Yazı tipini, boyutunu, konumunu, metin rengini ve vurgu rengini seç: altyazıların genel bir şablonu değil, senin markanı yansıtsın.
Videoya gömülü altyazılar
Altyazılar kalıcı olarak görüntüye işlenir: TikTok, Instagram, YouTube veya LinkedIn'de ayrı bir dosya yönetmene gerek kalmadan görünür.
Kelime kelime düzeltilen altyazılar
Yerleşik düzenleyici; altyazı metnini düzeltmenize, bir satırın zamanlamasını değiştirmenize veya son yakmadan önce silmenize olanak tanır.
Videoya ne zaman altyazı eklenmeli
Kısa videolarda izleyicileri yakala
Kısa formatlı videolarda animasyonlu altyazılar ilk üç saniyede dikkat çeker. Enerjik bir altyazı stili (Etki, karaoke, Fosforlu), sesi kapalı şekilde kaydıran bir izleyiciyi ekranda tutar.
Eğitim ve kurs videoları için altyazılar
Çevrim içi kurslar, eğitimler ve web the seminar'lar: Net altyazılar, içeriğinizi gürültülü ortamlarda anlaşılır kılar ve işitme güçlüğü çeken izleyiciler için erişilebilir hale getirir. Burada sade bir altyazı stili yeterlidir.
Uluslararası kitlelere ulaşmak için altyazılar
Transkripsiyon 100'den fazla dili tanır: İngilizce, Arapça, İspanyolca vb. videolara altyazı ekleyebilir, ardından altyazılarınızı tercüme ettirmek için SRT dosyasını dışarı aktarabilirsiniz.
İlgili Araçlar
Videoya altyazı ekleme — sıkça sorulan sorular
Bir videoya nasıl altyazı eklerim?
Videonu yükle, otomatik transkripsiyonun altyazıları oluşturmasına izin ver, bir stil seç ve gömmeyi başlat. Pass veya Pro/Studio planı videoyu Klipa logosu olmadan teslim eder.
Hangi animasyonlu altyazı stilleri mevcut?
11 altyazı stili: kelime kelime karaoke, Etki, Fosforlu, Dolgu ve dahası. Her altyazı stilini videonuzu işlemeden önce önizleyebilirsiniz.
Altyazıların yazı tipini ve rengini özelleştirebilir miyim?
Evet. Yazı tipini on seçenek arasından (Montserrat, Poppins, Bangers, Anton…) seçebilir, altyazıların boyutunu ve konumunu, metin rengini ve söylenen kelimenin vurgu rengini ayarlayabilirsin.
Altyazılar kalıcı olarak videonun içine mi işleniyor?
Evet: altyazılar piksellerin içine işlenir. Ayrı bir dosya olmaksızın ve izleyicinin açması gereken hiçbir şey olmadan her platformda görünürler.
Gömmeden önce altyazı metnini düzeltebilir miyim?
Evet. Yerleşik düzenleyici her bir altyazı satırını gösterir: yanlış duyulan bir kelimeyi düzelt, zamanlamayı ayarla, satır sil veya ekle, ardından içe aktar.
Bir videoya altyazı eklemek ne kadar sürer?
Transkripsiyon birkaç düzine saniye sürer. Altyazıları gömmek, stile bağlı olarak 5 dakikalık bir video için yaklaşık 2-4 dakika sürer.
Altyazılar Arapça ve diğer sağdan sola yazılan dillerde çalışıyor mu?
Evet. Altyazılar Arapça, İbranice ve Farsça dillerinde doğru şekilde görüntülenir. Otomatik deşifre 100+ dili tanır.
SRT dosyası ile gömülü altyazı arasındaki fark nedir?
Bir SRT dosyası videodan ayrı kalır: izleyiciler altyazıları açıp kapatabilir. Gömülü altyazılar ise görüntünün içine işlenir ve her zaman görünür. Klipa her ikisini de üretir.
Altyazılarımı SRT veya VTT olarak indirebilir miyim?
Evet. Deşifre işlemi tamamlandıktan sonra altyazıların, altyazılı videonun yanı sıra SRT veya VTT olarak indirilebilir — YouTube için veya altyazılarını daha sonra çevirtmek için pratiktir.
Videonuza altyazı ekleyin — ücretsiz deneme
Otomatik transkripsiyon, 11 animasyonlu altyazı stili, tek tıkla gömme.
Kredi kartı gerekmez
İzleyicileri sonuna kadar tutan altyazılar
