วิธีใส่ซับไตเติลลงในวิดีโอแบบออนไลน์: ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้
ซับไตเติลไม่ใช่แค่ข้อความด้านล่างจออีกต่อไป แต่เป็นตัวตัดสินว่าคนจะดูวิดีโอของคุณหรือเลื่อนผ่านไป กับ Klipa คุณสามารถเพิ่มซับไตเติลให้วิดีโอออนไลน์ได้ฟรี โดยไม่ต้องติดตั้งโปรแกรมใดๆ ถอดเสียงอัตโนมัติ ซับตรงกับเสียงทีละคำ และเลือกสไตล์ได้ก่อนฝังลงวิดีโอ
ทำไมต้องใส่ซับไตเติลให้วิดีโอ?
วิดีโอโซเชียลส่วนใหญ่ถูกดูแบบปิดเสียง ถ้าไม่มีซับไตเติล สิ่งที่คุณอยากสื่อก็ไปไม่ถึงคนดู ซับที่อ่านง่ายช่วยรั้งคนดูไว้ตั้งแต่ไม่กี่วินาทีแรก ทำให้คนหูหนวกและมีปัญหาทางการได้ยินเข้าถึงวิดีโอได้ และช่วยให้แพลตฟอร์มเข้าใจว่าคอนเทนต์ของคุณเกี่ยวกับอะไร การใส่ซับไตเติลจึงช่วยทั้งเรื่องการเข้าถึงคนดู การเข้าถึงสำหรับทุกคน และการมองเห็นไปพร้อมกัน
ซับไตเติลแอนิเมชันสำหรับ TikTok, Reels และ YouTube Shorts
ซับไตเติลแอนิเมชัน ที่คำพูดสว่างขึ้น เปลี่ยนสี หรือเด้งขึ้นมา กลายเป็นเอกลักษณ์ของวิดีโอสั้นที่ปังจริง Klipa มีซับไตเติลแอนิเมชัน 11 สไตล์ ตั้งแต่คาราโอเกะทีละคำ ไปจนถึง Highlighter, Fill หรือ Clean captions ทุกสไตล์ดูตัวอย่างสดบนวิดีโอของคุณเอง เห็นแบบไหนก็ฝังลงวิดีโอแบบนั้น
ฝังซับในวิดีโอ หรือใช้ไฟล์ SRT: เลือกแบบไหนดี?
การเพิ่มซับไตเติลให้วิดีโอมีสองวิธี ไฟล์ซับไตเติล (SRT หรือ VTT) แยกจากวิดีโอ คนดูเปิดหรือปิดซับได้เอง เหมาะกับ YouTube ส่วนซับที่ฝังลงในวิดีโอจะเป็นส่วนหนึ่งของภาพ แสดงทุกที่ ทุกแพลตฟอร์ม ไม่ต้องตั้งค่าอะไรเลย Klipa ทำได้ทั้งสองแบบ ฝังซับไตเติลแอนิเมชันลงในวิดีโอ และให้ไฟล์ SRT หรือ VTT ด้วยถ้าคุณต้องการ
ปรับฟอนต์ สี และจังหวะเวลาได้ละเอียด
พอถอดเสียงเสร็จ เวิร์กช็อปซับไตเติลให้คุณปรับได้ทุกอย่าง ทั้งเลือกฟอนต์จาก 10 แบบยอดนิยม ขนาดและตำแหน่งของซับ สีข้อความ และสีไฮไลต์ของคำที่กำลังพูด คุณยังแก้ข้อความทีละบรรทัดได้ด้วย เช่น ชื่อที่ฟังผิด หรือประโยคที่อยากให้สั้นลง และปรับจังหวะเวลาก่อนฝังซับลงวิดีโอจริง
สิ่งที่เครื่องมือสร้างสรรค์ออกมา
วิธีฝังซับไตเติลลงในวิดีโอใน 3 ขั้นตอน
อัปโหลดวิดีโอเพื่อใส่ซับไตเติล
วางไฟล์ MP4, MOV, WebM หรือ MKV ของคุณ ระบบถอดเสียงอัตโนมัติจะตรวจจับภาษาที่พูดจากกว่า 100 ภาษาและสร้างซับไตเติลให้ — คุณไม่ต้องพิมพ์เองเลย
เลือกสไตล์ซับไตเติลของคุณ
เลือกดูสไตล์ซับไตเติลแอนิเมชัน 11 แบบและดูตัวอย่างการแสดงผลบนวิดีโอแบบสดๆ ปรับแต่งฟอนต์ ขนาด ตำแหน่ง และสีสันของซับไตเติลได้จนกว่าจะพอใจ
ดาวน์โหลดวิดีโอฝังซับของคุณ
ฝังซับไตเติลลงในวิดีโอเรียบร้อย พร้อมโพสต์ได้เลย หรือจะดาวน์โหลดซับไตเติลเป็นไฟล์ SRT หรือ VTT ไปใช้ที่อื่นต่อก็ได้
ทำไมต้องฝังซับไตเติลกับ Klipa?
สไตล์ซับไตเติลเคลื่อนไหว 11 แบบ
คาราโอเกะทีละคำ, สไตล์การ์ด, เน้นสี, เติมคำ, เรียบง่าย: ลองทุกสไตล์ซับไตเติลบนวิดีโอก่อนฝังลงไปจริงได้เลย
ปรับแต่งซับไตเติลได้ดั่งใจ (ฟอนต์, สี, ตำแหน่ง)
เลือกฟอนต์ ขนาด ตำแหน่ง สีข้อความ และสีไฮไลต์ได้เอง ซับไตเติลของคุณจะเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ ไม่ใช่เทมเพลตโหลๆ
ฝังซับไตเติลลงในวิดีโอถาวร
ซับไตเติลจะฝังติดไปกับภาพถาวร: แสดงผลเป๊ะบน TikTok, Instagram, YouTube หรือ LinkedIn โดยไม่ต้องพกไฟล์แยกให้วุ่นวาย
ซับไตเติลที่ตรวจแก้ทีละคำ
โปรแกรมแก้ไขในตัวช่วยให้คุณแก้ข้อความซับไตเติล ปรับเวลาบรรทัด หรือลบออกได้ก่อนฝังลงวิดีโอจริง
ควรใส่ซับไตเติลตอนไหน
สะกดสายตาคนดูตั้งแต่ต้นคลิปสั้น
สำหรับวิดีโอสั้น ซับไตเติลแบบแอนิเมชันจะช่วยดึงดูดความสนใจได้ภายในสามวินาที สไตล์ซับไตเติลสุดมันส์ — แบบการ์ด, คาราโอเกะ, เติมคำ — จะช่วยรั้งผู้ชมที่กำลังไถฟีดแบบปิดเสียงให้อยู่ดูต่อได้
ซับไตเติลสำหรับวิดีโอฝึกอบรมและคอร์สเรียน
คอร์สออนไลน์, คลิปสอน, เว็บบินาร์: ซับไตเติลชัดเจนช่วยให้คนดูเข้าใจเนื้อหาได้แม้ในที่เสียงดัง และช่วยให้ผู้มีปัญหาทางการได้ยินเข้าถึงได้ ใช้สไตล์ซับไตเติลแบบเรียบๆ ก็เอาอยู่
ใส่ซับไตเติลเพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก
ระบบถอดเสียงรองรับกว่า 100 ภาษา: คุณสามารถใส่ซับไตเติลวิดีโอภาษาอังกฤษ อาหรับ สเปน... แล้วส่งออกไฟล์ SRT เพื่อนำซับไตเติลไปแปลต่อได้
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
การฝังซับไตเติลลงในวิดีโอ — คำถามที่พบบ่อย
วิธีใส่ซับไตเติลลงในวิดีโอทำยังไง?
อัปโหลดวิดีโอ ให้ระบบถอดเสียงอัตโนมัติสร้างซับไตเติล เลือกสไตล์ แล้วเริ่มฝังซับ Pass หรือแพ็กเกจ Pro/Studio จะให้ไฟล์ที่ไม่มีโลโก้ Klipa
มีสไตล์ซับไตเติลแบบเคลื่อนไหวอะไรบ้าง?
มีสไตล์ซับไตเติล 11 แบบ: คาราโอเกะทีละคำ, การ์ด, เน้นสี, เติมคำ, สะอาด และอื่นๆ ดูตัวอย่างทุกสไตล์บนวิดีโอก่อนฝังซับ
ฉันสามารถปรับแต่งฟอนต์และสีของซับไตเติลเองได้ไหม?
ได้ เลือกฟอนต์ได้จาก 10 แบบ (Montserrat, Poppins, Bangers, Anton…) ปรับขนาดและตำแหน่งซับไตเติล สีข้อความ และสีไฮไลต์ของคำที่กำลังพูดได้เลย
ซับไตเติลฝังลงในวิดีโอแบบถาวรเลยไหม?
ใช่: ซับไตเติลจะถูกฝังลงไปในพิกเซลวิดีโอ แสดงผลทุกแพลตฟอร์ม ไม่ต้องมีไฟล์แยก และคนดูไม่ต้องเปิดปิดเอง
ฉันสามารถแก้ไขข้อความซับไตเติลก่อนฝังลงวิดีโอได้ไหม?
ได้สิ โปรแกรมแก้ไขในตัวจะแสดงซับทุกบรรทัด: แก้คำผิด ปรับเวลา ลบหรือเพิ่มบรรทัด แล้วฝังลงวิดีโอได้เลย
ใส่ซับไตเติลลงวิดีโอใช้เวลานานแค่ไหน?
การถอดเสียงใช้เวลาแค่หลักสิบวินาที ส่วนการฝังซับไตเติลใช้เวลาประมาณ 2-4 นาทีสำหรับวิดีโอความยาว 5 นาที ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสไตล์ที่เลือก
ซับไตเติลรองรับภาษาอาหรับและภาษาอื่นๆ ที่เขียนจากขวาไปซ้ายไหม?
ได้ ซับไตเติลแสดงผลได้อย่างถูกต้องทั้งภาษาอาหรับ ฮีบรู และเปอร์เซีย การถอดเสียงอัตโนมัติรองรับมากกว่า 100 ภาษา
ไฟล์ SRT กับซับไตเติลแบบฝังในวิดีโอต่างกันอย่างไร?
ไฟล์ SRT จะแยกต่างหากจากวิดีโอ ผู้ชมสามารถเปิดหรือปิดซับไตเติลได้ ส่วนซับไตเติลแบบฝังจะติดไปกับภาพและแสดงผลตลอดเวลา Klipa ทำได้ทั้งสองแบบ
ดาวน์โหลดซับไตเติลเป็นไฟล์ SRT หรือ VTT ได้ไหม?
ได้ เมื่อถอดเสียงเสร็จแล้ว คุณสามารถดาวน์โหลดซับไตเติลเป็นไฟล์ SRT หรือ VTT พร้อมกับวิดีโอฝังซับได้เลย สะดวกสำหรับ YouTube หรือจะเอาซับไปแปลต่อทีหลังก็ได้
ใส่ซับไตเติลให้วิดีโอของคุณ ทดลองใช้งานฟรี
ถอดเสียงอัตโนมัติ, สไตล์ซับไตเติลแอนิเมชัน 11 แบบ, ฝังซับได้ในคลิกเดียว
ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต
ซับไตเติ้ลที่ตรึงผู้ชมให้ดูจนจบ
